Hindi-Vornamen

Die Sprache Hindi und ihre Entwicklung

Hindi ist eine indische Sprache und wird von mehr als 600 Millionen Indern gesprochen. Die Sprache belegt damit einen Top-Rang der weltweit am meisten gesprochenen Sprachen. Hindi ist aber nur eine Sprache Indiens, wenn auch die meistgesprochene. Die Hindi-Vornamen decken damit den größten Teil der in Indien belegten Jungen- und Mädchennamen ab. Aber woher kommt Hindi und in welchem kulturellen und religiösen Kontext steht es?

Neben der klassischen Literatursprache Sanskrit gab es im alten Indien hunderte von Lokalsprachen, die man allgemein als Prakrit zusammenfasst. Während Sanskrit den Brahmanen und Kriegern als Gelehrten- und Verkehrssprache vorbehalten war, war Prakrit die Sprache des Volkes. Aufgrund der Ausdehnung Indiens gab es Hunderte von Prakritvarianten. Möglicherweise ist Pali, die heilige Sprache des südlichen Buddhismus, aus einer dieser Prakritvarianten hervorgegangen. Im Laufe der Zeit vermischten sich Sanskrit und Prakrit und glichen sich auch in der Grammatik immer mehr an.

Es entstand ein post-klassisches Sanskrit, aus dem im zehnten Jahrhundert das Hindustani hervorging. Hindustani wurde im Norden Indiens gesprochen. Hindustani war die Sprache der hinduistischen Herrscher vor der Ankunft der Araber. Es vereinte Elemente des klassischen Sanskrit, vor allem Inhalte des Vokabulars, mit der Grammatik des Prakrit. Hindustani war eine Verkehrssprache, die bis weit in den Norden Südasiens, bis in die Gebiete Pakistans und Afghanistans, verstanden wurde.

Mit der Ankunft der muslimischen Araber und der Eroberung Indiens durch die Moguln änderte sich die Amtssprache. Die arabischen Herrscher verwendeten Persisch als Hofsprache. Während das Volk weiterhin Hindustani und viele andere indische Sprachen verwendete, wurden in Delhi, dem Sitz der Moguln, persische Dialekte wie Aramäisch und Farsi verwendet. Das Persische färbte aber natürlich auch auf die auf den Straßen gesprochenen Sprachen ab. So entstanden zwei Hauptdialekte, die man aber beide bis ins 18. Jahrhundert noch als Hindustani bezeichnete. Es waren dies die Vorgänger des modernen Urdu und Hindi. Urdu und Hindi sind eng miteinander verwandt.

Der Unterschied liegt einerseits in der Schrift, andererseits im Vokabular. Während Urdu die arabische Schrift nutzt und viele Wörter aus dem Persischen aufgenommen hat, wird Hindi in einer indischen Schrift, dem Devanagari, geschrieben. Es existieren zwar viele persische Lehnwörter, aber die meisten Wörter wurden aus dem Sanskrit übernommen. Damit begann aber auch die Benutzung der beiden Sprachen durch Anhänger unterschiedlicher Religionen. Das Urdu wurde von den islamisierten Indern, Pakistanern und Afghanen übernommen, während Hindi die Sprache der größtenteils hinduistischen Nordinder wurde. Diese Trennung setzte sich in der Moderne fort. Unter den Briten wurde die Trennung in Urdu und Hindi faktisch. Mit der Unabhängigkeit Indiens wurde Hindi eine der Amtssprachen Indiens, während Pakistan Urdu wählte. Noch heute gibt es große Dispute über die Nutzung beider Sprachen, denn schnell lässt sich vom Sprecher auf die Religion schließen.

Namensgebung der Hindis

Die Hindi-Vornamen sind den Urdu-Vornamen sehr ähnlich. Aufgrund des unterschiedlichen religiösen Einflusses gibt es im Urdu mehr islamische Vornamen, während die Hindi-Vornamen aus der traditionellen Literatur, der Geschichte und Kultur Indiens und der hinduistischen Mythenwelt entlehnt wurden.

Persische Einflüsse im Hindu wurden in den letzten Jahren geschwächt, indem Hindisprecher versuchen, alte Sanskritwörter wiederzubeleben. So hat sich das Sanskritvokabular erheblich erweitert. Hindi-Eltern geben ihren Jungen und Mädchen heute auch wieder sehr alte Namen, die noch aus dem klassischen Sanskrit stammen. Sie werden der modernen Hindiaussprache angepasst, aber ihre Bedeutungen sind gleich geblieben.

Hindi-Vornamen in Deutschland

Top-10-Liste mit den beliebtesten Hindi-Vornamen in Deutschland. Diese Hindi-Namen wurden im Jahr 2022 am häufigsten als Babynamen vergeben.