Svetlana Name mit Bedeutung, Herkunft und mehr

Bedeutet dies, dass die Herkunft des Namens Svetlana nicht altslawisch, sondern jungrussisch ist?

Liebe Mitglieder und Leser. Die Herkunft des Vornamens "Svetlana" ist hier als"altslawisch" angegeben, was nicht stimmt. Der Vorname ist künstlich und wurde von A. Kh. Vostokov in der "alten Romanze" "Svetlana und Mstislav" (1802) erfunden und zum ersten Mal verwendet; er wurde nach der Veröffentlichung der Ballade "Svetlana", die von dem romantischen Dichter Vasily Zhukovsky (1813) geschaffen wurde, weithin bekannt.Während des 19. Jahrhunderts wurde der Name allmählich in die russische Kultur aufgenommen, wobei er die Verbindung mit der Ballade und die Merkmale eines künstlichen, literarischen Namens verlor. Der Name Svetlana wurde für Militärschiffe und Kompanien verwendet, konnte aber damals wegen des konservativen Namenssystems der russischen Gesellschaft nicht zu einem richtigen Personennamen werden.

Früher war Ich von meinem Namen nicht so begeistert. Jeder weiß dann sofort, woher man kommt. (In den meisten Fällen aus Ost-Europa.) Besonders kreativ waren meine Eltern 1995 nicht. Mittlerweile finde ich ihn schön, da er hier in Deutschland eine Seltenheit ist.

Klar wird der Name manchmal durch den Dreck gezogen, aber wie sagt man so schön: Der Mensch schmückt den Namen und nicht anders rum ;)

Ich bin Happy :) Danke Mama & Papa

Also, ich habe meine Töchter in den frühen 90ern (als 100% Deutsche) ganz bewusst so genannt, weil ich die Verbindung von dem Klang mit der Bedeutung einfach ganz toll finde (sie ist immer noch mein kleines Lichtlein 😚).
Sie selbst allerdings ist mit dem Namen nicht so zufrieden. Ihrer Meinung nach werden in Filmen grundsätzlich die russischen Frauen, die dem horizontalen Gewerbe nachgehen, so benannt..SCHADE.
Naja, wir nehmen das auch mit Humor... wenn sie sich mal n bißchen paddelig verhalten hat, dann ist sie ganz offensichtlich gerade in dem Moment "keine große Leuchte".
Sie stellt sich selbst mittlerweile nur noch als LANA vor, den Namen findet sie besser.

Ich heiße Svetlana Raznatovic! In Serbien Ceca, Ceki, Cecika genannt und in Deutschland Lana, Sveety, sveti usw. an den Grenzübergängen werde ich immer angelächelt weil ich genauso heiße wie die berühmteste serbische Sängerin... aber damit kann ich leben! Ich finde meinen Namen .... naja... hört sich ein bisschen hart an finde ich.. meine Töchter heißen Helena und Sophia... da habe ich wirklich auf die Bedeutung und den Klang des Namen gedacht! 💗💗💗

Ich komme aus Lettland.
Mein Name hat eine positive Ausstrahlung ,wirkt optimistisch macht gute Laune. Ich liebe meinen Namen. Schöne Grüße an alle Svetlanas!

Ich heiße nun seit 1978 Svetlana und werde oft Ceca genannt.
Ich habe meinen Namen früher eher gemocht, als jetzt. Ich bin in Serbien aufgewachsen und weil da diesen Namen sowieso jeder aussprechen kann, hatte ich überhaupt keine Probleme. Als ich vor 16 Jahren nach Deutschland zog, mit meinem Mann, fingen die Probleme mit der Aussprache, Schreibweise etc an.
Sie schrieben "Swetlana" anstatt Svetlana, haben dieses "Lana" am Schluss ausgesprochen, wie wenn es ein Doppel N wäre.
Es ging mir sehr dolle auf den Geist, seitdem mag ich meinen Namen nicht wirklich.

Zurück nach Serbien ziehen wollen mein Mann und ich sowieso nicht, wegen der Zukunft unserer drei Kinder.
So muss ich mich weiterhin mit den Fehlern abfinden, die dank meines Namens gemacht werden.

Ich persönlich, hätte ja generell nichts gegen meinen Namen. Im Gegenteil! Ich mochte ihn immer, doch jeder, der einen ausländischen Namen hat, den man schwer aussprechen/schreiben kann, weiß, wie mühsam das Ganze ist!

Ganz lieber Gruß von unserer fünfköpfigen Familie, in der Nähe von Stuttgart.

Svetlana, Goran, Milos, Milica und Dusica.

Und wieder eine Svetlana mehr ^^
ich liebe meinen namen! so vielseitig, wunderschön und immer anders! meine serbischen verwandten nennen mich CECA, in der arbeit Lana und andere sogar Ana oder Sveti. Vielseitiger gehts doch garnicht!! :-)

In Serbien heisst es Svetlana, in Bosnien Svjetlana.. Hat was mit der Sprache zu tun.. In Serbien wird E-kavski gesprochen und geschrieben und in Bosnien Je-kavski... Der Spitzname Svetlana's ist im serbisch-sprechendem Raum "Ceca" c als c gesprochen und nicht als k... Übrigens ich finde meinen Namen toll :-)

Ich würde meine Tochter auf jeden fallso nennen!

Ich finde Svetlana ein wunderschöner Name aber ich weiss nicht ganz wie man ihn ausspricht. Eine die diesen Namen hat sagt : "svietlana". Ich weiß nicht ob das stimmt..

Ich heiß ebenfalls so, obwohl ich polnischer Abstammung bin. Aber ist ja auch slawischer Bereich.

Svetlana, liebe ich unermesslich

Der spietzname von svetlana ist eigentlich lana

XDDDD

Hast Du aber gut hingekriegt, das mit der Grammatik.
Danke auch für die Info.

Sehr schöner Name! Nach meiner Meinung der schönste russische Mädchenname.

LG Nora

@ jetzt:
Komm mal klar und chill dein Leben!! Anstatt dich hier über solche Sachen auszulassen, arbeite mal lieber an deiner Rechtschreibung!

SVETLANA GEILSTER NAME!!!!

***

Stimme allen zu. mich nenne in deutsche Freunde einfach sweety;-)

Ich sehe weiter unten dass über den Vatersnamen gesprochen wird der übrigens auf russisch "Otchestvo" heisst. Ein russischer Name besteht immer aus 3 Teilen : Der Vorname , der Vatername und der Familienname. Wobei beim Vatersnamen bei einem Jungen , wenn der Vater z.B. Grigor heisst der Vatersnamen Grigorevitch ist während bei einem Mädchen daraus Grigorievna wird. Wenn also jemand mit Vornamen Svetlana heisst und der Vater Grigor so wird man normalerweise sagen "Svetlana Grigorievna".
Puh so früh morgens schon Grammatik :)

Meine mum (mama) heisst svetlana!Ich sage manchmal zu ihr Svet fkluschi svet(russich)
svet mach das licht anQ!das finde ich lustig und der name ist schön!°

Hey ich komme auch aus Russland und heiße ebenfalls Svetlana und ich liebe meinen Namen über alles! Meine Freunde nennen mich Sveti und meine familie auf russisch Sveta! Und zu dem hinaus finde ich meinen Namen 1 000 000 000 besser als irgend einen anderen bescheuerten Namen den Speziell jetzt mal schön findet! @jetzt mal Ich finde es eine bodenlose Frechheit zu sagen das es schrecklich ist so zu heißen!!! Ich bin froh das ich nicht irgendeinen anderen Namen bekommen habe! Schön er gefällt dir nicht aber es ist nicht schrecklich so zu heießen! Und ich bin stolz diesen Namen zu tragen und ich sage ihn gern! Wenigstens kann ich mich irgendwo anmelden und dann den namen Svetlana benutzen und muss mich nicht Jetzt mal nennen -.-
Und ja das ist ein persönlicher angriff und sieh das als eine art beleidigung!

Schönen Tag noch an alle die den Namen mögen :D
Liebe Grüße Svetlana

Mein name gefällt mir sehr
alle meine freunde nennen mich sveta oder svet
das ist okey =)

Ja, meine Freundin heist Svetlana, ich nenne sie Sveta. Sie kennt es und liebt diesen Namen ebenfalls. Sie ist süß meine Sevta, einfach eine weise, erleuchtete Frau.

Wenn du meinst!

muss ich auch nicht..ich weiss halt das es nur bla bla ist von dir..und selbst wenn ist heidi noch 1000 mal besser als svetlana. ist doch voll der por..name

Du weist nicht mal wo ich wohne!

Ja in Russland ist es eben überlich das man den Namen des Vaters animmt(finde ich auch nicht schön),hier gibt sowas nicht.

na klar würde ich jetzt auch sagen :-)

Aha ist ja komisch bei mir in der gegend heißen viele Heidis!

Na ja bei mir in meiner alten Klasse in Russland hatten da fast alle so nen Zweitnamen...Kann ja auch nix für :(

ps die deutschen nennen ihre kids abeer nicht heidi :-))

ne ich heisse bestimmt nicht so
meinen eltern meinten es gut mit mir

Heißt du etwa so,oder wiso bist du dir da so sicher? Ich finde denNamen sehr Hübsch,ist für mich genauso Normal wie für Deutsche der Name Heidi!

In Deutschland werden solche Zweitnamen nicht verwendet,vielleicht unter Russen aber ich habe keine Russen kennen gelernt der den Vaters Namen verwendet!

butter bei d fische.
ist das echt euer ernst das ihr diesen namen toll findet? ich glaube euch das nicht! Das ist doch voll schlimm so zu heissen

ich komme aus Russland...meine Mama heißt Svetlana Konstantinowna. Ihr Vater heißt Konstantin, deshalb der etwas komische Zweitname. Bei uns ist es so, wie bei vielen russischen Familie, das Kind bekommt als Zweitnamen immer eine Abwandlung des väterlichen Erstnamen. Mein Vater heißt Iwan. Mein Zweitname ist Iwana, der meiner Schwester Iwanka und der meines Bruders Iwanowitsch. Ich persönlich finde das echt nen bissel übertrieben, zu mal wir in Deutschland leben... Na ja
glG

Ich bin russin ich mag meinen namen werde aber von freunden immer nur sveta genannt :D
meine kinder haben teilweise russische namen:

Oxana Liz( 5 jahre)
Alexander Kevin( 4 jahre)
Nastya Svet-lara (3 monate)

ich bin sehr zufreiden...bei nastya war der zweitname svet-lara wegen svetlana :))

hübsch

Ich liebe russische Namen =)

Meine mutte heißt svetlana und ich finde denn namen schon
hoch lebe russland

Allen Svetlana's dieser Welt einen schönen Namenstag, heute am 26. Februar!
*****

Svetlana, Du bist die schönste Frau der Welt - meine Traumfrau! Dein Klaus
*****

Ish liiiiebÄ dieSen NamEn! Er izZt sooou wundeRsheehn.

Svetlanas for ever! ist zwar ein seltener Name, aber trotzdem tolllll!!!

Es ist ein sehr schöner Name.
Allerdings wurde er erst vor etwa 200 Jahren erfunden vom russischen Schriftsteller Wostokow, der dann von Zhukovski übernommen wurde. In keiner Quelle vor 1800 findet Ihr diesen Namen. Mehr dazu siehe *** (auf russisch)

Svetlana ist ein so schöner Name. Früher wollte ich meine Tochter immer so nennen, allerdings erfuhr ich recht früh, dass angeblich die Tochter diesen Namen haben soll. Das hätte mich dann davon abgehalten. Zudem habe ich dann auch einen Sohn bekommen.

Ich find meinen Namen auch schön, aber nicht die Abkürzung Lana. Die hört sich an wie Lama...oder Schlimmeres... :(
Besser: Sveta -- die russische Abkürzung.

Nicht kroatisch

Svetlana ist mein zweiter Vorname und ich finde ihn sehr schön. Auch die Bedeutung gefällt mir. :-)