Leno Name mit Bedeutung, Herkunft und mehr

Ich habe nur einmal einen Leno kennengelernt, der war sehr sympathisch, lustig und rundum positiv.

Gerne beziehe ich mich auf den Post von "Antwortgeberin":
Die Übersetzung mit "Zuhälter" ist doch etwas hart, wenn auch im übertragenen Sinne und Sprachveränderung verständlich.
Ich würde Leno eher mit Verführer oder allenfalls Kuppler übersetzen.
Das Lena Kupplerin oder auch lockend/reizend sein kann führt hier wohl zur gewählten Interpretation.

Das Kinder mit gutem Lateinverständnis oft Hänseln steht wohl nicht im Risiko eines anderen Namens der in einer anderen Sprache eine kontroverse Bedeutung hat.

Unser kleiner Leno wird jetzt auch bald 2 Jahre und wir haben den Namen zum Einen gewählt, weil uns die Namensherkunft gefallen hat und zum Anderen, weil er sehr selten ist. So schön wir ihn nach wie vor finden, hätte ich dann doch nicht gedacht, dass wir ihn so oft erklären müssen. Aber danach finden es die meisten Leute sehr interessant und gut.

Unser Leno ist nun schon 2,5 Jahre und wir sind total glücklich mit dem Namen. Nur positive Rückmeldungen und nicht nur sein großer Bruder, sondern auch unser kleiner Schatz selbst liebt seinen Namen. Er antwortet jedes mal, wenn jemand fragt wie er heißt, voller Stolz: "Leno". Sein Zweitname ist Thaddeus, fanden die Kombination wg. der Bedeutung toll (Leno =starker Löwe, Thaddeus = Mutig/beherzt).
Also Leno Thaddeus... hört sich toll an, wenn man ihn ermahnend ruft 😉 und passt auch super mit unserem kurzen Nachnamen (einsilbrig) zusammen...
Würden wir immer wieder so wählen. Sch... auf die Kommentare mit Reno, Lego, Lenor,....

Ja, man darf das einem Leno „antun“. Bei Lena (gleiche Bedeutung) macht sich auch keiner Gedanken um die lateinische Übersetzung. Ließ lieber mal die Bedeutung der Namensherkunft. Die ist nämlich wirklich schön!

Hallo.
Meine Frau und ich finden diesen Namen auch total toll....aber was haltet ihr davon, dass Leno auf Latein die Übersetzung für Zuhälter/Verführer ist?
Darf man einem Kind das antun?

Unser Sohn wurde 2013 geboren und heißt Leno! Es wurde in Wiesbaden direkt anerkannt..... wir sind ehr glücklich mit diesem Namen! Keine negativen Kommentare.es gibt in unserem Umfeld keinen weiteren Leno!

Unser Sohn ist jetzt 10 Wochen alt und wir haben ihn auch Leno genannt!
Der Name kommt sehr gut bei allen an!
Viele sagen ,dass es wirklich ein schöner Name ist !
Und es heißt nicht jedes „ zweite " Kind so!
Ich würde den Namen immer wieder wählen!

Unser kleiner Sonnenschein ist jetzt 5 Monate alt und heißt Leno Niclas. Der Name kommt bei allen gut an und ist schön weil er so selten ist.

Unser Schatz ist 2 Monate alt und heißt Leno. Zum Glück bislang der Einzige in der Nähe 😉 Dann drehen sich nicht gleich 10 Jungs um, wenn man ihn ruft.

Unser Sohn ist jetzt knapp 16 Monate und heißt Leno 😊
Es gab nie Probleme und der Name wurde gut angenommen.
LG

Leno ist ein super schöner Name.
Meine Freundin hat einen kleinen leno bekommen.super süßer mit tollem Namen!

Mein enkel heisst leno mit zweitnamen elias also leno elias ...wunderschön

Wir haben unseren Sohn (2,5 Jahre) so genannt und der Name wurde problemlos vom Standesamt anerkannt. Bisher gabs nur positive Rückmeldungen zum Namen. Einziges Problem: bei der Fülle an Leons muss man den Namen manchmal zweimal wiederholen :-)

Gefällt mir nicht wirklich.

@ lenofan.
Also verzeichnet ist er in dem Buch von Bruce Lansky "100.000 + Babynames", neNews york 2006. Ebenso wird der männliche vornamencharakter durch Namen mit derselben Endung wie Keno und Beno (vgl. Internationales Handbuch der Vornamen, verlag für standesamtwesen) bestärkt. Leno wurde u.a. in Karlsruhe, Flensburg und Deggendorf anerkannt und kann als männliche Form von Lena angesehen werden. So stand es in meinem Brief.

@maria: vielen dank!!!! Kannst du zufällig ein Namenbuch nennen, in dem Leno verzeichnet ist? Das wäre auch für die überzeugungsarbeit meinem Partner gegenüber sehr hilfreich , der nicht Glauben mag dass es ein richtiger Name ist ;-)...!

@Lenofan. Zu der Bedeutung keine weitere Erklärung. Nur dass es die männliche form von lena ist, zusätzlich eine Liste mit Namensbüchern wo der Name verzeichnet ist, ebenso eine kleine Auswahl der Standesämter, die ihn schon genehmigt haben. Falls dein Standesamt auch Probleme macht, kannst du ihn beim Amt für deutsche Sprache genehmigen lassen und bekommst auch so einen Schrieb.

@maria : wie interessant !!! Stand da sonst nochwas drin? Ich möchte meinen zweiten Sohn UNBEDINGT so nennen !!! Find den Namen sooo schön !!

Wir mussten uns den Namen vom Amt für deutsche Sprache bestätigen lassen, da unser Standesamt ihn nicht anerkennen wollte. Wir haben dann eine Herkunftsanalyse bekommen. Leno ist tatsächlich die männliche form von Lena und in Deutschland bereits mehrfach zugelassen worden.

Leno heißt der Torhüter von Bayer Leverkusen - allerdings mit Nachnamen. Und durch einen Schreibfehler kann sich Leno aus dem Vornamen Leon ergeben. Dass es Leno als regulären Vornamen gibt, war mir bisher gänzlich unbekannt.

Sehr schöner Name. Mein Favorit :-)

Ich muss auch noch ein bisschen Überzeugungsarbeit beim Papa leisten, aber das schaff ich schon ;-)

Total blöder Name

Leider haben ich noch keine Bedeutung für Leno gefunden. Ich könnte mir aber vorstellen, dass es eine Kurzform von Lenox oder Leonard ist.
Als unser Leno zur Welt gekommen ist, gab es Leute die sagten,der Name erinnere sie an das Waschmittel Lenor. Jemand sagte es töne wie Lego. Aber das waren nur einzelne. Den meisten hat der Name super gefallen!!

An alle Leno- Eltern: Herzlichen Glückwunsch zu dieser wunderschönen Namenswahl :-)!!

Ich möchte mein Söhnlein auch unbedingt so nennen, muss nur noch den Papa endgültig überzeugen.

Gab es auch einige negative Reaktionen?
Wisst Ihr was über die Bedeutung??

Danke & LG!!

Unser Sonnenschein heisst Leno. Er ist jetzt 19 Monate alt. Wir würden dem Kleinen diesen Namen immer wieder geben. Er kam bei den meisten Leuten super an!! Auch das Standesamt machte keine Probleme!!

Hallo, kann mir jemand sagen bei welchem standesamt der name akzeptiert wurde, hier in bremen wollen sie ihn nicht akzeptieren, aber mein kleiner heißt jetzt schon so lange in gedanken so, und ich will sicher nicht, dass er anders heißt. für jede hilfe bin ich dankbar. grüße aus bremen

@Matthias: vielen dank für die Rückmeldung & herzlichen Glückwunsch zu eurem kleinen Leno :-)!! Wie kamt ihr auf den Name? Wisst ihr was über die Bedeutung und wie kam er an (gut / nicht so gut?)?lg &danke!!!

@Cosma: Wir haben seit kurzem einen "Leno". Bezüglich des Namens kommen wenige Nachfragen, nur am Telefon o.ä. fragen die Leute nach, weil sie denken sie hätten einen üblichen Namen falsch verstanden. Standesamt meinte zwar den Namen hätten sie noch nie gehabt und fragte wo der herkommt (keine Ahnung), aber da war aller Papierkram schon gemacht.

Find den Name superschön!!! Würde mich freuen über Berichte von "Leno - Eltern " wie der Name so ankommt und ob's Probleme gibt oder so...dankeschön ;-)!!

Meine Bekannte wollte eigentlich immer einen Leon. Da es aber dann schon so viele Kinder mit diesem Namen gibt tauschte sie die letzten beiden Buchstaben. Jetzt heißt er Leno. Mir gefällt dieser Name sehr gut.

Sehr schöner Name,ungewöhnlich aber schön...

Wird unser prinz heißen

Sehr schön!

Gefällt mir!