Joel Name mit Bedeutung, Herkunft und mehr

Naja.. also die deutsche Aussprache ist wohl kaum Jöl.. wir sagen schließlich auch nicht Michäl und Samüel.

Ich heiße Joel und bin Deutsch. Ich spreche meinen Namen deutsch aus, genauso wie alle Menschen die mich kennen. Ich weiß nicht was ihr denkt das man in Deutschland einen deutschen Namen nicht aussprechen kann. Ich werde so genannt wie die Silben den Namen trennen. Jo-el. Mein vollständiger Name ist Jan-Joel.

Amüsant die Diskussion hier. Joel gab es in Deutschland übrigens schon im 16. Jahrhundert als Nachname.

Natürlich gibt es eine deutsche Aussprache. Entweder JÖL oder gar nicht!

Laura hat recht mit dem was sie schrieb. Es existiert keine deutsche Variante von dem Namen Joel. Das Argument, dass die Bibel in die deutsche Sprache übersetzt wurde und es deshalb eine deutsche Variante des Namens existieren würde ist Quatsch. Eine Übersetzung erschafft nicht automatisch eine neue Variante eines Namens.
Joel kann französisch, hebräisch oder englisch ausgesprochen werden. Alle drei Varianten sind korrekt. Eine deutsche Aussprache hingegen ist nicht korrekt.

Voll lustiges Theater hier wohl hinsichtlich der vielen verschiedenen Aussprache Möglichkeiten 😘

Ich selbst kenne diesen Namen nur, weil ich mal eine Frau kennen gelernt habe, deren Sohn Joel hieß, und diesen Namen dann vor kurzem noch mal im Netz auch gelesen habe, als ich mal neugierig nach einer Person gegoogelt habe, da heißt scheinbar wohl auch der Sohn so 😘

Sorry an alle Joels und an alle Eltern von Joels, aber meinen Geschmack trifft dieser Name nun mal leider irgendwie absolut nicht, egal in welcher der vielen Varianten, die es da ja laut euch allen hier wohl gibt, Joel nun dann letztendlich ausgesprochen wird 😘

Ich bräuchte da wohl erst mal Sprachtraining oder würde mir die Zunge brechen, darum ist dieser Name auch nix für mich. Ich finde den irgendwie, obwohl er ja schön kurz ist, einfach im Alltagsgebrauch viel zu kompliziert für mich selbst und auch für andere Leute, die das Kind mal ansprechen oder rufen müssen 😘

Aber wenn ihr mit diesem Namen klar kommt und auch glücklich seid, ist das doch völlig okay, Joel kann schon auch schön klingen 😘

Unser Sohn heisst Joël und ist 27. Der Pfarrer sagte an der Taufe Jo-el und wir korrigierten : nein er heisst "Scho-el" !
Ich finde den Namen immer noch wunderschön. In der Französischsprachigen Schule wurde er häufig mit "SchoScho" angesprochen und in der Deutschsprachigen Schule mit "Schöggu". Wir sagen ihm auch manchmal so oder "Schöggeli" :-) übrigens, das "Sch" respektive das "J" wird auf französisch viel schöner ausgesprochen als auf Deutsch, es hat Klang !

Irgendwie kreist diese Diskussion.

Am Anfang stand die Behauptung, dass die Aussprache „Jo-el“ falsch ist. Unter Verweis auf die hebräische Aussprache ist dies von vornherein widerlegt.

Dann steht die Frage, ob der Name der hebräische Name יוֹאֵל (jw’l/Joel) eine deutsche Variante hat.
In dem Moment, in dem die Bibel ins Deutsche übersetzt wurde, hat der Name seine deutsche Variante bekommen – durch die Translation einerseits und die Leser des Textes andererseits, die in den seltensten Fällen der hebräischen Sprache mächtig waren. Ich zumindest habe weder in Hörbibeln noch im Gottesdienst noch in einer Vorlesung noch auf Synoden jemals mitbekommen, dass man den Namen „Jo’el“ aussprach – mit Knacklaut und Betonung auf der letzten Silbe. Vielmehr wird das E zwar lang gesprochen, jedoch kein Knacklaut versucht und der Name auf der ersten Silbe betont. De facto gibt es also eine deutsche Aussprache, die so seit 500 Jahren praktiziert wird. Sie ist recht nah an der hebräischen, aber nicht identisch.

500 Jahre sind etwas, was ich Tradition nenne. Als Vorname selten gebraucht – ja. Das liegt vermutlich daran, dass Joel ein Unheilsprophet ist – kein Name von Unheilspropheten hat sich in Deutschland schnell/früh etabliert (auch Amos). Und Elias bezeichnen wir ja auch nicht als französischen Vorname, nur weil er sich in Deutschland erst in den letzten nicht einmal 100 Jahren etabliert hat.

Und keine würde „Joelle“ sagen, weil es eben keine deutsche Form ist, sondern eine französische und englische.

Um es kurz zu machen: Es gibt die (englische) Aussprache „Dschouel“, bzw. „Dschoul“; es gibt die (französische) Aussprache „Scho-el“, und es gibt die (hebräische und deutsche) Aussprache „Jo-el“. Alle drei Aussprachen sind richtig, jede hat ihren Kontext.

Die weibliche Form von Jöl ist natürlich Jölle. Wie die Jolle, nur mit Ö.

Es gibt keine deutsche Variante von Joel. Der Name Joel hat seinen Ursprung in der hebräischen Sprache. Das hat aber überhaupt nichts mit Deutschland oder der deutschen Sprache zu tun.
Seit mehreren hundert Jahren wird der Name Joel in französischen und englischsprachigen Raum vergeben. In diesen Ländern hat der Name eine lange Tradition. In Deutschland nicht.
Die weibliche Form des Namens Joel ist Joelle. Bei Joelle spricht man doch auch französisch Schoell mit Betonung auf dem e. Da würde doch auch niemand auf die Idee kommen Joelle deutsch wie man den Namen schreibt auszusprechen.

Sein Name ist Jöl!

Ich schrieb auch nicht, dass es ein deutscher Name ist, sondern die deutsche Variante. So wie Laura u. A. die deutsche Form eines lateinischen Namens ist.
Näher als "Jo-el" (E lang gesprochen) kommt ein deutscher Muttersprachler der originalen hebräischen Aussprache in der Regel nicht, weil wir den Knacklaut des Alefs nicht richtig aussprechen können. Das hebräische Jot wird nämlich wie ein deutsches J gesprochen, weder wie ein englisches noch wie ein französisches. Die "deutsche Aussprache" ist also nichts anderes, als die hebräische Aussprache mit leichtem Akzent.

Die Bibel wurde außerdem hauptsächlich auf hebräisch und griechisch geschrieben. Aramäisch sind nur einige Kapitel des Danielbuches und vereinzelte Verse im Buch Rut.

Gruß von einem Theologen.

@Tine: Wurde die Bibel in Deutsch geschrieben? Nein! Sondern in hebräisch und aramäisch. Wie könnte also ein deutscher Name in der Bibel stehen? Deutschland und die deutsche Sprache haben noch nicht mal existiert als die Bibel geschrieben wurde! Tina hat völig recht. Joel gibt es nicht als deutschen Namen.

Joel ist ein ursprünglich hebräischer Name. Die deutsche Variante davon lautet Joel. Gesprochen wie geschrieben. Das gibt es. Kleiner Blick in die Bibel hilft:)

Prinzipiell ist Joel ein sehr schöner Name. Aber leider tun sich viele mit der Aussprache schwer.
Es gibt genau 2 Möglichkeiten diesen Namen auszusprechen.
1. Französisch. Dann spricht man Scho-ell.
2. Englisch. Dann spricht man Dschool. Das e ist in dem Fall stumm. Aussprache wie der englische Namen Joe nur mit l hinten dran.
Den Namen deutsch wie Jo-Ell auszusprechen ist schlicht falsch. Joel ist kein deutscher Name.

Schöner Name! Zweitname meines Bruders. Wir sprechen ihn auch Dschoell aus.

Noel ist genau wie Joel ein Männername.
Die femininen Formen davon lauten Noelle und Joelle.

Jehova ist eine falsch gelesene Variante des Gottesnamens JHWH. Die richtige Rekonstruktion lautet vermutlich Jahwe.
Lies mal bei Wikipedia oder bibelwissenschaft.de den Artikel zu JHWH. Etwas kürzer gefasst tut's auch der Artikel hier zu Jehova.

Solche Kommentare wie der von "regee" sind echt das letzte.
Ich finde den Namen Joel total schön. Auch für erwachsene Männer passt er super. Aber der Name gefällt ja gottseidank nicht jedem. Sonst hießen ja alle so ;-)

Jöl? Wie förchterlüch!

Also mein Joel ist inzwischen ein Teenager und happy mit seinem Namen.
So häufig ist er hier wohl auch nicht, weder in der Schule, noch im Kindergarten oder sonstwo bin ich hier über ein anderes Kind mit diesem Namen gestolpert.
Durch die fehlenden prominenten Namensvorbilder bleibt 'Joel' hoffentlich das Schicksal von Justin und Kevin etc. weiterhin erspart....

Erwachsene Mann möchte so heißen?!?!?

Ich finde diese Name wunderschön " Joel". Und die Bedeutung noch mehr das wird zu unser Kind im Juni 2017 heißen. ❤️

... doch lieber Hans-Harald!

Meine Cousine hat ihren Sohn jetzt Joel genannt. Ehrlich gesagt war ich etwas enttäuscht.
Ich persönlich finde den Namen zu feminin und er rutscht (meiner Meinung nach) schon etwas in die Justin-Ecke... schade. Aber hauptsache den Eltern gefällts :-)

Joel erinnert mich zu sehr an Noel.
Manchmal verwechsele ich diese Namen sogar.
Noel ist ein Mädchenname. Joel klingt auch sehr weiblich, finde ich.

Englisch ausgesprochen finde ich den Namen nicht so schön, Deutsch oder Französisch ausgesprochen allerdings sehr. Schade, dass der Name nicht wirklich zu einem typisch italienischen Nachnamen passt, ist heutzutage zwar nicht mehr tragisch, stört mich persönlich allerdings etwas. Wäre sonst in der engeren Auswahl bei uns für einen Jungen.

Der Name Joel ist schön. Aber ich wurde verlassen von ihm und leide immernoch. Vermisse dich mein Juwel Joel❤️

Wir werden unser Kind Joel Collin nennen. Collin als zweitname und nicht so ein bindestrich mist. Joel wird (Dschoell) ausgesprochen wie im englischen

Finde den Namen sehr schön, mir gefällt die deutsche Aussprache allerdings ehrlich gesagt besser als die Englische, und das, obwohl ich amerikanischen Ursprungs bin.

Geschmacklos ist höchstens dein Kommentar lieber Gast 24!

Gehört der Name in die Justin Schublade oder ist er schlecht behaftet. Mir gefällt der Name allerdings sehr sehr gut. Es gibt ja immer so komische Ansichten über Namen und würde es gerne bei diesem Namen wissen.

Ich kann den Namen nur empfehlen. Wobei mir die Aussprache "Dschoell" auch am besten gefällt.

Joel ist ein schrecklicher, total weiblich klingender Name.
Ich mag diesen Namen überhaupt nicht.

Also in Wahrheit Jahwe ist ein hebräischer Name und bedeutet Jehova .
Also richtig: Jehova ist Gott.
NICHT: Herr ist Gott.

Oh, Joel ist so ein süßer Name !!!!
ich liebe Joel ❤️

Ich kann den Namen nur empfehlen. Wobei mir die Aussprache "Dschoell" auch am besten gefällt.

Mir gefällt der Name nur wegen Joel Pohjanpalo er ist so ein toller Spieler und spielt bei meinem Heimatverein Fortuna Düsseldorf♥

Unser Sohn heisst Joel und wir finden diesen Namen einfach der schönste. Und er passt zu unserem Son. Iris

Einfach ein cooler Name

Mein Joel ist 4 geworden.
Ein blondes, Wunder mit blauen Augen !

Einer meiner Kumpels heißt Joel und wir nennen ihn immer Joey^^ Ich finde das der Name total zu ihm passt und i-wie kann ich mir keinen anderen Namen für ihn vorstellen

Ich würde den Namen immer wieder auswählen.

Ich finde den Namen Joel wunderschön!! Wenn ich mal einen Sohn bekommen werde, wird er diesen Namen tragen! :)

Schöner Name!

Nein eigentlich ist er 38 aber wir haben so viele kinder das er manchmal untergeht und erst vor 15 jahren haben wir angefangen ihn lieb zu haben und seit da ist er unser prinz:-) wir sind ja nicht doof odersoo..
Lg Nora

Mein Sohn heisst Joel. Seit 15 Jahren ist er unser Prinz.♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

Ich finde man kann den Namen gar nicht falsch aussprechen. Alle Aussprachen sind schön. Dann ist es halt eine multikulti Aussprache. Jedem so wie ers mag.

Leider hört man zu oft, dass die eigenen Eltern den Namen falsch aussprechen, nämlich wie "Joelle".Das ist peinlich.

Seit ich erfahren habe, dass meine Lieblingssängerin ihren Sohn so genannt hat, habe ich über den Namen Joel nachgedacht, und finde ihn schön. ☺
Doppelnamen mit Joel finde ich auch sehr schön, zum Beispiel Joel Louis oder Joel Lukas, wenn ich allerdings heute meinem Sohn den Namen Joel geben würde, würde ich ihn einfach Joel nennen. (;