Itai Name mit Bedeutung, Herkunft und mehr

Du kannst nicht zu jedem Namen in irgendeiner Sprache eine Assoziation finden, die nichts mit dem Namen zu tun hat.
Warum sollte ich mein Kind nicht Ittai nennen, ein hebräischer Name, mit der hebräischen Bedeutung: "[Gott ist] mit mir"? Wenn das die Bedeutung ist, auf deren Grundlage ich den Name vergebe, wenn ich mir das für mein Kind wünsche, ist da nichts Falsches dran.
Ich würde es nicht unbedingt tun, wenn ich in Japan lege oder anderweitig einen engen Bezug zu dem Land habe.
Selbst wenn mein Kind sich irgendwann entscheiden würde, Japanologie zu studieren, würde es doch wissen, dass ich ihm den Name nicht aufgrund der japanischen Bedeutung gegeben habe.
In Amerika werden Männer namens Richard "Dick" genannt, ohne, dass jemand das komisch findet, obwohl es dort auch die Bezeichnung für das männliche Geschlechtsorgan ist.
Da gibt es andere Namen, mit denen man bei seinem Kind einen größeren Schaden anrichten kann, als wenn man einen Namen über eine fremde Sprache interpretiert, aus der er nicht kommt.
Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass mein Kind irgendwann nach Japan geht? Soll ich für jeden Namen gucken, ob er in irgendeinem Land anstößig wirken könnte? Da bleibt wahrschienlich kein Name mehr übrig.
Wie viele Mitschüler auf dem Schulhof kennen wohl eine japanische Übersetzung des Wortes?
Ich sehe kein Problem, diesen Namen seinem Kind zu geben, solange man eben nicht den engen japanischen Bezug hat.

Mein Bester Freund heißt Itay und ich finde der Name passt auch voll zu ihm ... Vor allem, weil ich halt hebräisch kann und den Namen verstehe ... Aber jetzt wo ich die japanische Bedeutung kenne, würde ich vielleicht mein Kind, sollte es iwas mit Japan zu tun haben wollen, was man ja nicht wissen kann, nicht so nennen ... Es sollte schön in Israel bleiben :)

Itai heißt im Japanischen "es schmerzt" oder "schmerzen" ey KEIN japaner würde sein kind so nennen! Und wenn doch: wollen sie dem kind sagen dass die geburt ne schmerzhafte prozedur war? Ich glaube echt es hackt! Wer sein kind so nennt ist bei mir unten durch :/

Omg amr kinder die so heißen xD
wer will denn schon wenn mans ausm japanischen übersetzt aua heiße? XD

Also ich finde Itai klasse. Das ist mein absoluter Favorit! Das klingt so positiv und ist einfach auszusprechen in allen Sprachen.

Ein bisschen hart mit dem t, aber ganz süß. Der Name kommt auch in der Bibel vor, Itay/Itai ist ein biblischer Held und der beliebteste Jungenname in Israel.

Itai..... als Name. Geht gar nicht
Ich meine wenn jemand der nicht aus japan stammt seinem kind den namen itai geben würde und dieses kind nach japan gehen würde und sich dort vorstellen würde..... das wäre ne lach/schocknummer
sorry